◆杯盤狼籍　Haiban-rouzeki.
  • 解釈：酒宴の後、杯や盤（さら）などがごちゃごちゃと散乱している様子。
  • Literal：A cup and plates are scattered about.
  • Interpretation：It is disorderly.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.