◆母の折檻より、隣の人の扱いが痛い Haha no sekkan yori, tonari no hito no atsukai ga itai.
- 解釈：親の折檻には慈愛が籠っているが、他人は上辺だけで真心がないこと。
- Literal：The treatment of the next person is more painful than a mother's castigation.
- Interpretation：Parents' castigation is filled with affection. Others' true mind is thin.
- 類義：親の打つ拳（こぶし）より、他人の摩（さす）るが痛い。