◆肌に粟を生ず　Hada ni awa wo shouzu.
  • 解釈：さっと血の気が引いて肌が鳥肌立つほど、恐ろしい場面に遭遇することのたとえ。
  • Literal：Foxtail millet arose to skin.
  • Interpretation：Because, it is since the fearful scene was encountered.
  • 類義：身の毛が弥立つ（よだつ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.