◆蜂の巣を突いたよう　Hachi no su wo tsutsuita you.
  • 解釈：上を下への大騒ぎ。大勢の人が騒いで手も付けられないような混乱振りをいう。
  • Literal：It seems that the beehive was poked.
  • Interpretation：It is excitement. It is wild confusion.
  • 類義：蜂の巣に礫（つぶて）を打ち付けたよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.