◆薔薇に棘あり Bara ni toge ari.
- 解釈：薔薇の花は美しいが、茎には棘がある。外見の美しい物には、隠れたところに人を傷付けるものがあるということ。
- Literal：There is a prickle in a rose.
- Interpretation：There is a thing injuring a person in the place behind a beautiful thing of the appearance.
- 類義：綺麗な花には刺（とげ）がある。美中（びちゅう）に刺（し）あり。