◆化けの皮を顕す　Bake no kawa wo arawasu.
  • 解釈：今まで隠していた素性（すじょう）や物事の真相がばれてしまい、正体を知られてしまうこと。
  • Literal：The skin of alchemize is expressed.
  • Interpretation：The hidden history is disclosed. To strip the wolf of his sheep skin.
  • 類義：尻尾を出す。馬脚を露呈す（あらわす）。化けの皮が剥げる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.