◆罰は目の前　Bachi wa me no mae.
  • 解釈：悪行をなすと報いが直ぐに現れるという戒め。因果応報の一巡の速さをたとえた言葉。
  • Literal：The punishment is the very front.
  • Interpretation：Punishment is impending. The retribution of the wrongdoing appears immediately.
  • 類義：因果は皿の縁（ふち）。天罰覿面（てんばつてきめん）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.