◆祖母育ちは、三百文安い Baba-sodachi wa 300mon yasui.
- 解釈：祖母に甘やかされて育った子は、しっかりしたところがないことをいう。
- Literal：As for the bringing-up by a grandmother, only 300mon (unit of currency) are cheap.
- Interpretation：Because, it is since it was indulged.
- 類義：後家育ちは三百安い。慈母に敗子（はいし）多し。祖母育ちは銭が安い。