烏兎匆匆 Uto-sousou.

  • 解釈:月日の経つのが慌ただしく早いさま。太陽の中には三本足の烏「金烏(きんう)」が、月には兎「玉兎(ぎょくと)」が住んでいるという中国の伝説から転じて、歳月の意として用いられるようになった。「烏兎怱怱」とも書く。烏兎=歳月。匆匆=急ぐさま、慌ただしいさま。
  • Literal:The crow and the rabbit are hurrying.
  • Interpretation:It is early that days and months pass.
  • 類義: 送る月日に関守なし。今日の後に今日なし。金烏玉兎。光陰に関守なし。光陰人を待たず。光陰矢のごとし。歳月流るる如し。歳月人を待たず。歳月流るる如し。時節流るるが如し。盛年重ねて来らず。兎走烏飛。白駒の隙を過ぐるが如し。露往霜来。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.