◆打てば響く　Uteba hibiku.
  • 解釈：反応が早いことのたとえ。結果がすぐにあらわれることのたとえ。
  • Literal：It will be echoed if it strikes.
  • Interpretation：It has an early reaction.
  • 類義：つうと言えばかあ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.