◆打たねば、鳴らぬ　Utaneba naranu.
  • 解釈：手をこまねいていたのでは、何も得られないことのたとえ。
  • Literal：It will not sound, if it does not strike.
  • Interpretation：Nothing will be obtained if it does not act.
  • 類義：打たぬ鐘は鳴らぬ。蒔かぬ種は生えぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.