◆嘘をつかねば、仏になれぬ　Uso wo tsukaneba, hotoke ni narenu.
  • 解釈：仏も衆生（しゅじょう＝人々）を救うためには、その手段として、嘘をつく。まして人間においては許されることであろう。
  • Literal：If a lie is not told, it cannot grow into the Buddha.
  • Interpretation：The Buddha also tells a lie.
  • 類義：嘘も方便。
  • 反義：嘘は盗みの始まり。嘘を言えば地獄へ行く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.