◆嘘も方便 Uso mo houben.
- 解釈：事を円滑に運ぶには、時と場合によっては、嘘をつかねばならないこともある。
- Literal：A lie is also an expedient.
- Interpretation：The end justifies the means. What one doesn't know can't hurt one. Sometimes fibbing does the trick. Circumstances may justify a lie.
- 類義：嘘つき世渡り上手。嘘は世の宝。嘘も重宝。嘘も追従（ついしょう）も世渡り。嘘も誠も話の手管（てくだ）。嘘をつかねば仏になれぬ。
- 反義：偽るなかれ。嘘つきは泥棒の始まり。嘘を言えば地獄へ行く。嘘をつくと閻魔（えんま）さまに舌を抜かれる。嘘をつくと腹に竹が生える。正直は一生の宝。