後ろ髪を引かれる Ushirogami wo hikareru.

  • 解釈:情に引かれて後(あと)に心が残り、思い切ることができない。
  • Literal:It is pulled hair behind.
  • Interpretation:He feels the wrench of parting. Regret carries out. It cannot decide.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.