兎も七日なぶれば、噛み付く Usagi mo nanu(7)ka nabureba kamitsuku.

  • 解釈:どんなに大人しい物でも、何回もいじめられれば怒ってしまうという意。
  • Literal:If it teases also with a rabbit for seven days, it will bite with it.
  • Interpretation:If even a gentleman is teased repeatedly, it will get angry.
  • 類義:地蔵の顔も三度。仏の顔も三度。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.