怨みに報ゆるに、徳を以てす Urami ni mukuyuruni toku wo motte su.

  • 解釈:自分にひどい仕打ちをした人にも、寛大な心で接するということ。
  • Literal:When rewarding a grudge, therefore, virtue is rewarded.
  • Interpretation:Others are received by the generous mind.
  • 類義:恩を以て恨みを報ず。
  • 参考:直(ちょく)を以て怨みに報い、徳を以て徳に報いん。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.