◆運は天にあり　Un wa Ten ni ari.
  • 解釈：人間の運は、全て天の命令によるものであるから、いかにあがいたところで、人の力ではどうすることもできないという意。
  • Literal：Fate is in Providence.
  • Interpretation：No man can make his own hap.
  • 類義：運は天にあり、鎧は胸にあり。運否天賦（うんぷてんぷ）。富貴は天にあり。命（めい）は天にあり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.