◆生まれつきより、育ちが第一 Umaretsuki yori sodachi ga dai1.
- 解釈：家柄身分よりも、育った環境や教育のほうが、人格形成に強い影響を与えるので大切であるということ。
- Literal：Bringing-up is more nearly first than a family line.
- Interpretation：Environment and the education that grew up than family's social standing social position have influence that they are strong in the personality formation.
- 類義：氏（うじ）より育ち。氏より育ちが恥ずかしい。生まれつきより育ちが第一。家柄より芋茎。
- 反義：氏素性は争われぬ