◆馬を牛と言う　Uma wo ushi to yuu.
  • 解釈：権力などを利用して、自分の主張を無理に押し通すことのたとえ。また、人の心の中を推測することのたとえ。
  • Literal：A horse is called cow.
  • Interpretation：It forces by power. The inside of others' mind is guessed.
  • 類義： 鷺を烏と言いくるめる。鹿を指して馬と為す。白を黒という。雪を墨。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.