◆内の米の飯より、隣の麦飯 Uchi no kome no meshi yori, tonari no mugimeshi.
- 解釈：とかく他人の事は何でも羨ましく思われるということのたとえ。
- Literal：Than the meal of inner rice, it is a boiled mixture of rice and barley of a neighboring house.
- Interpretation：That is because others are enviable.
- 類義：内の鯛より、隣の鰯。内の飯より、隣の雑炊（ぞうすい）。他人の飯は白い。隣の糂汰味噌（じんだみそ）。他所の花は赤い。