◆泳ぎ上手は、川で死ぬ Oyogi-jouzu wa kawa de shinu.
- 解釈：泳ぎ上手は川で死ぬとは、自分の力を過信して、慣れたことや得意なことで失敗したり、身を滅ぼしたりすることのたとえ。
- Literal：The person who is good at swimming dies in a river.
- Interpretation：An expert will go wrong.
- 類義：川立ちは川で果てる。過ちは好む所にあり。得手に鼻突く。河童の川流れ。木登りは木で果てる。才子才に倒れる。才子才に躓く。策士策に溺れる。長所は短所。水の達者が水で死ぬ。山師山で果てる。山立ちは山で果てる。善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は堕つ。