◆親の因果が子に報う Oya no inga ga ko ni mukuu.
- 解釈：親がした悪い行為の結果、その子が災いを受ける。何の罪もない子を親の悪事の犠牲にしないよう身を慎めということ。
- Literal：Parents' cause and effect are rewarded to a child.
- Interpretation：Parents should be careful of speech and conduct. You have to become a child's sample.
- 類義：親の運は子に知れる。親の善悪は子に報う。親の罪、子に報う。親の涙雨、子にかかる。親の罰は子に当たる。
- 反義：親の光は七光。