◆親の十七、子は知らぬ Oya no 17, ko wa shiranu.
- 解釈：親は、自分が若い頃はどんなだったか、失敗や不名誉なことは話さないから、子供は知るよしもないことで、自分に都合のよい話ばかりして、偉そうにしている親を皮肉っていう言葉。
- Literal：A child does not know 17 years old of parents.
- Interpretation：The speech and conduct around parents' year are not known.
- 類義：親の十七、見た者がない。姑（しゅうとめ）の十七、見た者がない。