◆女三人寄れば、姦しい Onna 3nin yoreba kashimashii.
- 解釈：女はお喋りだから、三人も寄り集まればやかましい。「姦」の字を「かしましい」と読むところからできた諺（ことわざ）。
- Literal：It is loud if three women gather.
- Interpretation：It is noisy. Three women make a market.
- 類義：女三人寄れば、囲炉裏の灰飛ぶ。女三人寄れば、着物の噂する。女三人よれば、富士の山でも言い崩す（くずす）。