◆鬼の首を取ったよう　Oni no kubi wo totta you.
  • 解釈：大きな手柄を立てたかのように、得意がる様子をいう。
  • Literal：It seemed to take the neck of the ogre.
  • Interpretation：As proud as Punch. It is big pride.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.