◆鬼も頼めば、人食わず Oni mo tanomeba hito kuwazu.
- 解釈：性来好きな事であっても、こちらから頼めば、かえって勿体（もったい）ぶってやらないものだということ。また、鬼のような非情な者でも、時には情け心を起こすものだということ。
- Literal：A person will not be eaten if a demon also asks.
- Interpretation：It is negative even if it requests a favorite thing. The mercy mind is taken out also from a cruel person.
- 類義：犬も頼めば糞（くそ）食わず。頼めば鬼も人食わず。