◆鬼も十八、番茶も出花 Oni mo 18, bancha mo de-bana.
- 解釈：醜い鬼のような女でも、年頃になれば女らしい魅力が出てくる。粗末な番茶も最初の一二杯は美味しい。なんでも盛りは美しいものだということ。
- Literal：A demon is 18 years old and a flower comes also out of coarse tea.
- Interpretation：It will become attractive if a demon also becomes age. And poor coarse tea is also delicious in the beginning.
- 類義：薊（あざみ）の花も一盛り（ひとさかり）。鬼も十七、茨（いばら）も花。鬼も十七、番茶も煮ばな。鬼も十八、柴茶（しばちゃ）も出花。南瓜女（かぼちゃおんな）も一盛り。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 鬼も十八 Oni mo 18.