◆恩を以て、怨みに報ず　On wo motte, urami ni houzu.
  • 解釈：怨みのある人に対しても、怨みを返さず恩義で報いること。心の広い様。
  • Literal：A grudge is rewarded by an obligation.
  • Interpretation：It is broad-minded.
  • 類義：仇（あだ）を恩にて報ず。怨みに報ずるに徳を以てす。徳を以て怨みに報ず。汝（なんじ）の敵を愛せよ。右の頬を打たれたら、左の頬を出せ。
  • 反義：恩を仇で返す。陰にいて枝を折る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.