◆恩を仇で返す　On wo ada de kaesu.
  • 解釈：恩を受けておきながら、ひどい仕打ちをすること。
  • Literal：It retaliates by wrong to a favor.
  • Interpretation：It renders evil for good.
  • 類義：愛犬に手を噛まれる。後足で砂をかれる。恩は怨みで報ずる。恩を仇。飼犬に手を噛まれる。陰にいて枝を折る。
  • 反義：恩を以て、怨みに報ず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.