◆思う事、言わねば腹ふくる　Omoukoto iwaneba hara fukuru.
  • 解釈：言いたい事を言わずに我慢（がまん）していると、腹の中に何かがつかえているようで、気分が悪い。
  • Literal：If what is considered is not said, a belly swells.
  • Interpretation：If what is considered is not said, feeling worsens.
  • 類義：言わねば腹膨（ふく）る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.