◆屋烏の愛　Okuu no ai.
  • 解釈：愛情があれば、たとえ屋根に止まった烏であっても好きになるように、その人に関係する全ての物に愛情が及ぶことのたとえ。
  • Literal：Love of the crow of a roof.
  • Interpretation：He that loves the tree loves the branches. If there is love, all will take to it.
  • 反義：坊主憎けりゃ、袈裟（けさ）まで憎い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.