◆臆病の神おろし　Okubyou no kami oroshi.
  • 解釈：臆病者がやたらといろいろな神々に加護（かご）を祈ることを皮肉っていう言葉。「神おろし」とし斎場（祭りを行う清浄な場所）に神霊を招くこと。また、巫女（みこ）が神霊を身に乗り移らせるために神々の名を唱えること。
  • Literal：A little coward prays to gods.
  • Interpretation：It is very given to worrying.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.