◆起きて半畳、寝て一畳 Okite han-jou, nete 1jou.
- 解釈：富貴を望んでもつまらないということ。どれほど立派な家に住んだところで、一人の人間が占める面積は、起きているときは半畳、寝るときは一畳もあれば十分である。
- Literal：When having occurred, it is half a mat, and it is 1 mat while he is sleeping.
- Interpretation：It is boring even if he wishes the rich.
- 類義：起きて三尺、寝て一畳。下種（げす）も三食、上臈（じょうろう）も三食。千畳敷に寝ても一畳。千万石も米一合。