◆傍目八目　Okame-8moku.
  • 解釈：他人の打つ囲碁を傍（はた）から見ていると、よい悪いがよく分かって、八目先まで見通せること。第三者の目で冷静に観察した方が、物事のよし悪し、損得がよく分かるというたとえ。「傍目」は傍観の意。
  • Literal：Near eyes are eight eyes.
  • Interpretation：Lookers-on see more than players. Lookers-on see most of the game.
  • 類義：他人の正目（まさめ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.