◆厭と頭を縦に振る　Iya to kaburi wo tate ni furu.
  • 解釈：口と心とは反対のことにいう。
  • Literal：The head is perpendicularly shaken with "I am disagreeable."
  • Interpretation：As for it, a remark and the mind object.
  • 類義：いやいや嬉しい。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.