◆鼬無き間の貂誇り　Itachi naki ma no ten bokori.
  • 解釈：自分より強い者のいない所で大威張りする者を嘲笑する言葉。鼬は貂を捕らえ、貂は兎を捕らえる。
  • Literal：While there is no weasel, a marten prides itself.
  • Interpretation：A weak person is arrogant.
  • 類義：鼬無き間の鼠。鳥無き里の蝙蝠（こうもり）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.