衣食足りて、礼節を知る Ishoku tarite, reisetsu wo shiru.

  • 解釈:人は生活が豊かになってはじめて、礼儀に心を向けるゆとりができ、おのずと慎み深くなる。
  • Literal:Courtesy will be got to know if sufficient for food and clothing.
  • Interpretation:Meat and cloth makes the man. Well fed, well bred.
  • 類義:衣食足りて栄辱(えいじょく)を知る。倉廩(そうりん)満ちて礼節を知る。礼儀は富足に生ず。礼は有に生じ、無に廃る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.