◆色気より食い気　Iroke yori kuike.
  • 解釈：色欲より食欲の方が先決だということ。
  • Literal：Than sex appeal, it is an appetite.
  • Interpretation：Pudding before praise.
  • 類義：詩を作るより田を作れ。花より団子。理詰めより重詰め。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.