◆芋茎で、足を撞く　Imogara de ashi wo tsuku.
  • 解釈：油断して思わぬ失敗をする。また、大袈裟なこと。
  • Literal：A leg is poked with taro stalks.
  • Interpretation：It will fail, if inattentive.
  • 類義：臼じゃ目は突かぬが、小枝じゃ目を突く。長芋で足を突く。牝牛（めうし）に腹突かる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.