◆今参り二十日　Ima-mairi hatsuka(20ka).
  • 解釈：新しく来た奉公人はよく働くが、それも最初の二十日ばかりで、慣れていくうちに怠けるようになるものだ。
  • Literal：The servant who started works well till 20 days.
  • Interpretation：New broom sweeps clean.
  • 類義：新調の箒（ほうき）はよく掃除する。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.