◆茨に棘あり　Ibara ni toge ari.
  • 解釈：薔薇（ばら）の花に棘があるように、美しいものには隠れた恐ろしいものがある。
  • Literal：There is a prickle in a thorn. The beautiful thing is dangerous.
  • Interpretation：The beautiful thing is dangerous.
  • 類義：棘のない薔薇はない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.