◆井の中の蛙、大海を知らず I no naka no kawazu, taikai wo shirazu.
- 解釈:世間知らずを嘲笑していう言葉。蛙(かえる)が井戸の底にいて、外界の事は何も知らないように、外に広い世界があることを知らず、自分の狭い範囲での見聞や知識が全てであると思い込んでいること。
- Literal:The frog inside a well does not know the big sea.
- Interpretation:He that stays in the valley shall never get over the hill. It is a person who knows but little of the world.
- 類義:井底之蛙(せいていのあ)。天水桶(てんすいおけ)のボウフラ。夏の虫、雪を知らず。