◆一匹の鯨に、七浦賑わう　1piki no kujira ni, 7ura nigiwau.
  • 解釈：獲物が鯨のように大きいと、何らかの形で利益を得る者が多くなる。「七浦」は七浜で、多くの漁村の意。
  • Literal：To one whale, seven beaches are prosperous.
  • Interpretation：Big profits bring many people profits.
  • 類義：鯨一本とれば七浦浮かぶ。鯨一つ捕れば七浦うるおう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.