◆一敗地に塗れる 1pai-chi ni mamireru.
- 解釈：二度と立ち上がれないほど、徹底的に打ち負かされること。
- Literal：It is smeared with the ground by one defeat. It is a thorough defeat. It kisses the dust. Suffer a (crushing) defeat.
- Interpretation：It is that I am defeated thoroughly so as to be able to never stand up.
- 類義：