◆一人虚を伝うれば、万人実を伝う 1nin kyo wo tsutaureba, ban(10000)nin jitsu wo tsutau.
- 解釈：一人が嘘を言いふらすと、これを聞いた多くの人は、それを真実のこととして言い広めるものである。
- Literal：If one person tells a falsehood, everybody will report that it is true.
- Interpretation：
- 類義：一犬（いっけん）影に吠ゆれば、万犬（ばんけん）声に吠ゆ。一犬虚に吠(ほ)ゆれば万犬実を伝う。