◆襟を正す　Eri wo tadasu.
  • 解釈：気を引き締めること。きちんと対処することのたとえ。
  • Literal：I correct the collar.
  • Interpretation：It is bracing oneself. It straightens up.
  • 類義：膝を正す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.