◆縁の切れ目は、子でつなぐ　En no kireme wa, ko de tsunagu.
  • 解釈：夫婦の間が決裂しても、子供がその縁を繋ぎ止め、別れることはない。
  • Literal：The break of connection is connected by a child.
  • Interpretation：A child connects between husband and wife.
  • 類義：子は鎹（かすがい）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.