◆笑みの中の刀　Emi no uchi no katana.
  • 解釈：うわべは柔和だが、内心では腹黒く悪だくみをしていること。
  • Literal：Sword in the smile.
  • Interpretation：The feeling of it is a villain.
  • 類義：餌の中の針。笑みの中に刀を抜く。笑中（しょうちゅう）に刀あり。真綿（まわた）に針。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.