◆笑窪は七難隠す　Ekubo wa 7(shichi)nan kakusu.
  • 解釈：靨（えくぼ。笑窪）は可愛いので、ほかに欠点があっても目立たないという意。
  • Literal：A dimple hides seven faults.
  • Interpretation：It is because a dimple is lovely.
  • 類義：色の白いは七難隠す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.