◆江戸の敵を長崎で討つ　Edo no kataki wo Nagasaki de utsu.
  • 解釈：意外な場所で、また筋違いの事で仕返しをすること。
  • Literal：I defeat an enemy of Edo in Nagasaki.
  • Interpretation：It is wrong.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.